Sonntag, 2. Oktober 2011


Spätsommer-Geist
*******
Wie Wunderfarben-
Bilder vom Indian Summer
entzückt meine Augen

Der leuchtende Herbst
beschickt durch Sommer´s Erbe
regt meine Seele

Träume verwehen
wie Blätter von den Bäumen
zum sterben bereit

Schönheit vergeht nicht
weil sie sich nun offenbart
im spätem Sommer

Die Natur erträumt
die herrliche Neugeburt
bevor alles stirbt

und kehret zurück
vom Frühling bis Spätsommer
wenn die Zeit erwacht-

nach dem Winter

© Rosanna Maisch

Übersetzung:

The Spirit of Indian Summer
*******

Wonderful colors
of Indian Summer Pictures
enchant my Eyes

Glowing Autumn
by the Summer's Legacy
inspired my Soul

Dreams blow away
like falling leaves from the Trees
all ready to die

Beauty never fades
because they openly shows
as Indian Summer

Nature want´s to dream
the glorious rebirth of Life
before everything dies-

and returns again
from Spring to Indian Summer
when the Time awake-

after the Winter

© Rosanna Maisch

Haiku: © Rosanna Maisch

Foto: © Hans-Peter Zürcher

Kommentare:

POESIE-LYRIK-HAIKU-KURZGESCHICHTEN-H-P's MÄRCHENSEITE-FOTOGRAFIE-H-P's FOTO ART hat gesagt…

Einfach nur wunderschön liebe Rosanna. Eine grossartige, perfekt geschriebene Hauikuserie, fein aufeinabder abgestimmt. Ein Meisterwek der Haiku-Kunst.

Ja:

"und kehrt wieder zurück
vom Frühling bis zum Spätsommer
Wenn die Zeit wach-

nach dem Winter"

er kehrt dann wieder zurück, der Herbst.

Ein wunderbarer Schlussvers. Ein ewiger Kreislauf von Werden-Sein-Vergehen...

Herzlichst und alles Liebe

Dein Lyrikfreund Hans-Peter

Karin M. hat gesagt…

Liebe Rosanna,
das sind wieder wunderbare Verse...so ist es im Leben: Kommen und Gehen, nichts ist für Immer...aber man kann aus allem das Beste machen und muß immer das Positive sehen...das Foto hast du wie immer sehr passend dazu ausgewählt...Kompliment Hans-Peter...
LG: Karin